Andrew Shue and Marilee Fiebig, the respective ex-spouses of Amy Robach and T.J. Holmes, are engaged after nearly three years together.